Turecká

Bílý pes, černý pes – pořád pes.

Bolest nutí člověka plakat, láska mluvit.

Člověk se může vzdát náboženství, ne svého slova.

Člověku, který vysvětluje každý svůj omyl, nezbývá čas na nic jiného.

Dobré víno a krásná žena – dva sladké jedy.

Jak slepý hledí na Alláha, tak Alláh hledí na slepého.

Jen dýně roste vleže.

Jenom když obětujeme hlavu, dobudeme srdce.

Jenom, když ztratíme hlavu, dobudeme srdce.

Kdo hledá přátele bez chyby, zůstane bez přítele.

Kdo hledá přítele bez chyby, zůstane bez přátel.

Kdo žije nadějí, umírá hlady.

Kdo zná cestu, necestuje s karavanou.

Kdyby všichni žili ze své slávy, kdo by pásl krávy?

Když se budeš trefovat do každého štěkajícího psa, do cíle nedojdeš.

Když se v hlavě usadí láska, odchází rozum.

Když stoupáš po schodišti k kůrům oblohy, nekoukej vzhůru, nýbrž pod nohy.

Krása je ti platná v den svatby – rozum po celý život.

Manželství bez hádek, jako svatba bez muziky.

Máš-li si zlámat ruku – tak aspoň v rukávě, máš-li si rozbít hlavu – tak pod turbanem.

Máš-li zdárného syna, k čemu je ti bohatství? Máš-li nezdárného syna, k čemu je ti pak bohatství?

Není hanba, že nevíš, ale že se neptáš.

Ptali se zamilovaného: "Proč pláčeš?" Odpověděl: "Abych se nesmál."

Snáze osla po provaze vodit, než moudře mluvit.

Šťastný je muž, který ztratil ženu a nešťastný je ten, který ztratil koně.

Svíce cítí, že si pod nohy neposvítí.

Tam se oblíkej, kde jsi se svlíkl.

Utíkej od dobra a zachráníš se před zlem.

Zrcadlo slepému neprodáš.