Tádžická

Chamtivci je i hrob malý.

Nebuď jak motyka, stále jen o sobě, ale buď jako pila: jednou sobě, jednou tobě.

Největší rána, kterou Alláh postihuje nevěřící, jsou polovzdělanci.

Nevybírej koně v dešti a ženu ve svátek. Každý kůň se v dešti leskne a každá žena ve svátečním zdá se být krasavicí.

Půjčit je laskavost, dostat zpátky je zázrak.

Vědomosti v hlavě bídáka – jako dýka v rukou pijáka.