Ruská

Anděl v pravdě pomáhá a čert ke lži pomáhá.

Bábo – co mi odkážeš? – Cestu ke kostelu.

Blbec na blbci jede, blbost je popohání.

Boháč želí korábu a žebrák mošny.

Boj se hlavně toho, kdo v hlavě nemá mnoho.

Bůh miluje spravedlivého a soudce pletkáře.

Bůh nad duší, car nad tělem.

Car daleko – Bůh vysoko!

Car daleko – Bůh vysoko!

Čemu měkce stláti, když není s kým spáti.

Chval obilí teprve tehdy, když je ve stodole, a svého pána teprve tehdy, je-li v hrobě.

Co do světa celého, kde není milého.

Dluhy ti spáti nedají! Chrochtají totiž velice, jak ti požírají úrok z truhlice.

Dokud byl kratší v hodnosti, byl o loket delší v moudrosti.

Drbej se, dokud žiješ, až umřeš, nic tě nebude svrbět.

Drozdovi pro radost kukačka do hnízda vejce snesla.

Duše – jako abatyše, ale tělo by chtělo.

Dvakrát má muž ženu nejraději: když ji do jizby přivádějí – a když ji vynášejí.

Groš v domě lepší než zlatý na cestách.

Hlupák hlupáka chválí.

Huba není chlév, nelze zavříti.

I pes hned nekousne, vlídně-li promluvíš.

I slitoval se vlk, když chytil ovčí mládě: kosti jen ohryzal – a nechal na hromadě.

Jdeš-li do války, pomodli se jednou, jdeš-li na moře, pomodli se dvakrát, ženíš-li se, pomodli se třikrát!

Je příliš pozdě myslit na víno, když je sud prázdný.

Jeden starý přítel je lepší než dva noví.

Kachní chřtán a soudcův kapsář jsou k nenacpání.

Kdo nerozumí kování, ať mi kleští nehaní!

Kdo se prohlašuje za dlužníka, zřejmě chce platit.

Kdo vystrkuje hlavu nad lesy, přijde o ni spolu s pačesy.

Když jeden hlupák hodí do moře kámen, ani sto moudrých ho nevytáhne.

Když se duše raduje, ničeho se nestrachuje. Ani smrti.

Kleveta je jako uhel: když nespálí, aspoň ušpiní.

Krásná žena, zbytečná starost.

Lakomec na penězích, jako pes na seně: sám nežere, ale druhému nedá.

Láska je jako tvé vlastní peníze, které musíš rozdat, aby ses mohl cítit bohat.

Lásku do papíru nesbalíš, štolou nepřevážeš, křížkem nezapečetíš.

Máš-li čas před započetím hovoru uvažovati, tedy uvaž, stojí-li za to mluviti, je-li toho potřebí a nemohou-li tvoje řeči někomu uškoditi.

Mládí nekoupíš – stáří neprodáš.

Mládí nekoupíš – stáří neprodáš.

Mlynář nemusí krást, lidi mu sami nosí.

Muset je nejlepší učitel.

Musil je nejlepší učitel.

Muž se snaží, jak by chleba nabyl, a žena se snaží, jak by muže pozbyla.

Můžeš se rozpůlit – a vyčtou ti, že jses nerozčtvrtil.

Na bumážce psáno – jak do žuly vytesáno.

Na hezký kvítek kdejaká včela letí.

Na louce naděje se pase mnoho hlupáků.

Najde-li chudák groš, je falešný.

Neboj se psa, když pán je na řetězu.

Neexistují silní soupeři, pouze my můžeme být slabými.

Nejsou rodiče ti, kdo rodili, nýbrž ti, kdo krmili a dobru naučili.

Nemoc člověka nekrášlí.

Neplij ve studánku, nevíš, kdy z ní zase budeš píti.

Nepravda se světem počala, se světem i skoná.

Neslibuj království nebeského a nikoho do něho klackem nehoň.

Odvaha – poloviční záchrana.

Okázalý dar propálil žebrákovu dlaň.

Osel oslu pěknější arabského koně.

Ovce bez pastýře nečiní stádo.

Pomluva je jako uhel. Když nespálí, alespoň zašpiní.

Přátel u boháčů jako plev okolo zrní.

Přátelská láska lepší kamenných zdí.

Přemílat minulou dobu – přebírat kosti v hrobu.

Přetrženého provázku nesvážeš bez uzlíku.

S přítelem u v hrobě veselo.

Skoupý haní cizí hostiny, a přece na ně chodí.

Slzy, které ženy prolily od potopy světa, by vystačily na novou potopu.

Soudce je tesař, co chce, to vyseká.

Špatný nevěří, že existují dobří lidé.

Tam se nejlíp na pupku válí, kde ti ho zavázali.

Um bez rozumu málo platen.

Úslužný hlupák je nebezpečnější než nepřítel.

V peřinkách hajinká bohatý – čert pro něj razí dukáty.

V přísloví moudrost hluboká – a strefuje se ti do oka.

Věž kostela vidím – je tam, na hospodu se tam doptám.

Vše na světě je dílem boží milosti a lidské hlouposti.

Všechny dívky jsou dobré a krásné. Odkud se jen bere tolik zlých ženských?

Závistník schne od toho, vidí-li zdar u koho.

Zdvořilost i kočku těší.

Ze státní kasy, jak z vlastní hořící světnice: co nejrychleji vynos co nejvíce.

Žena nehezká se znelíbí, a pěkná se mnohým zalíbí.

Ženu napomínej v nepřítomnosti dětí, děti v nepřítomnosti cizích.

Ženy nejsou housle, abys pohráv na ně, jsi je zavěsil na stěnu.