Řecká

Děti vychované – rodičům věnec; děti zpovykané – rodičům konec.

Hlupák hodí kámen do moře a tisíc mudrců ho nevyloví.

Host prázdný, málo vzácný.

I kdybys z moře nabíral, nenabereš do džbánu víc, než se do něho vejce.

Jako panna – v trní zamotaná, jako žena – do želez uvržena, jako vdova – zalitá do olova.

Kdo nemluví, toho pochovají.

Když promluví peníze, pravda zmlkne.

Koktavý miluje koktavého, anžto rozumí řeči jeho.

Než začneš jinému jámu kopat – dobře změř, kolik měříš.

Pouhý hřeb je vinen, že podkova byla ztracena.

Ústa krásné ženy jsou květinou, která láká mnoho motýlů.

Žena dá přednost muži bez peněz, před penězi bez muže.

Žít bez strasti nelze, ale také ne bez dobrého slova.