Perská

Chléb daruj každému, ale u každého ho nejez.

Dlouhé řeči patří jen do koránu.

Dvojí jed kazí duši. Víno a krásná žena.

Hledej pravdu v myšlence a nikoli v knihách tlejících. Chceš-li vidět měsíc, dívej se na oblohu a nikoli do louže.

Hloupí přemýšlí o tom, co řekl, moudrý zase o tom, co řekne.

Hlupy mysli na to čo povedal, mudry mysli na to čo povie.

I kdyby Tě chválilo tisíc úst najednou – nikdy mezi nimi nesmí být ta tvoje.

Jazyk je jako lev: udržíš-li ho, ubrání tě; pustíš-li ho, roztrhá tě.

Jedna ruka netleská.

Jsou tři druhy nepřátel: nepřítel sám, nepřítelův přítel a přítelův nepřítel.

K čemu náboženství hladovému?

Kdo má větší střechu, má víc sněhu na střeše.

Kdo mluví, rozsévá; kdo mlží, sklízí.

Kdo nemá osla, nemusí se starat o seno.

Kdo žije ctnostně, je předmětem úcty, ale nikoli závisti.

Kdyby nebe vyslyšelo dětské modlitby, nezůstal by naživu ani jeden učitel.

Když myši i kočka najdou stejnou víru – je to konec prodavače sýrů.

Láska je jako karavanní tábor, nenajdeš tam nic, co jsi s sebou nepřinesl.

Muž je ten, kdo umí zatnout zuby a vyhrnout rukávy.

Náušnice mají velkou cenu – uši větší.

Nechval dne před večerem a ženu před smrtí!

Nejedno vysvětlení je horší než samotná chyba.

Nekupuj dům, kupuj souseda.

Nemáš-li rád kaši, neříkej o ní, že není dobrá.

Nepijme proto, abychom upadli, ale proto, abychom se povznesli.

Nepřichází hora k hoře, ale měl by člověk k člověku.

Nikdy nemá moře dost vody, královská pokladna dost zlata a mudrc moudrých slov.

Noc jedna, ale zlodějů mnoho.

Odhoďte všechny vzpomínky. Nemluvte o minulém; žijme ve světle lásky a všechno druhé nechť pomine.

Odhozený kámen vždy trefí nohu chromého.

Opravdový muž je ten, co zatne zuby a vyhrne si rukávy.

Osel zná sedm způsobů, jak plavat, ale když uvidí vodu, na všechny zapomene.

Pozdě mrtvému pouštět žilou.

Voňavky kupuj podle vůně, ne podle kramářových řečí.

Žena je neštěstí. Ale nezbavuj, bože, žádný dům tohoto neštěstí.