Malajská

I hloupý muž se pokládá za něco lepšího než je žena.

Jazyk je bez kostí – ale skály láme.

Miluješ-li ženu, občas od ní odejdi.

Nezačínej den pitím octa.

Peníze jsou jako sekera, která rozetne i dobré přátelství.

Strom neodepře svůj stín ani tomu, kdo ho přichází porazit.

Zdáli vztekle štěká hafan mnohý, zblízka vtáhne ocas mezi nohy.