Maďarská

Dobrý člověk potřebnější než kamenný most.

Kde končí ctižádost, začíná štěstí.

Kdo neumí milovat, ať neleze na strom, nebo ho přejede vlak.

Kdo věří, je šťastný; kdo pochybuje, je moudrý.

Když chtějí psa zastřelit, rozhlásí, že je vzteklý.

Když dávají mrtvého do kostela, zpátky domů si ho neberou.

Milovaný člověk nemá kdy přemýšlet o zlu.

Moudrý slova žvýká – a polyká.

Nelituj čerta, že nemá duši.

Pomluva od lháře horší než požár od žháře.

Stará panna nemá o moc větší cenu než nedoručený dopis.

Ten, kdo miluje se neptá, co udělat, udělá všechno.

Usilovat mnohokrát nahradí nadání.

Úspěch mívá mnoho otců, neúspěch bývá sirotek.

Vodou, byť vřelou, dům nepodpálíš.