Korejská

Až rozdáš karty, poznáš, koho máš před sebou.

Čert to vem, že dům shořel, hlavně že je po štěnicích.

Cizí zkušenosti odírají kůži, vlastní řežou do živého masa.

Hádka se ženou – nožem krájená voda.

Houby rostou i bez hnojení.

I do myší díry nahlédne někdy slunce.

I vodu pij opatrně, dívá-li se na tebe dítě.

Když nejsou slyšet bubny – patrně nikdo nebubnuje.

Když uslyšíš špatné slovo, umyj si uši.

Když už darovat rybu, tak vykuchanou a s hrudkou másla.

Lakomec nedá zadarmo ani rýmu.

Není nutné vypít celé moře, abychom zjistili, že je v něm slaná voda.

Odvážnému i hvězdy pomohou.

Podává hostu kabát a říká mu, ať jen sedí.

Šťastný člověk, najde-li ženšen i na svém dvorku.

Vdovec má tři pytle blech – vdova tři pytle stříbra.

Vdovec už dítkám není otec, sám je sirota.

Víc potěchy máme z vlastních dětí a z cizích žen.

Vyprovodil hosta a usedl k obědu.

Vytáhneš ho z vody – a on tě hodí do ní, abys mu jeho čepici vytáhl.

Živý pes užitečnější než ministr na marách.