Finská

Deset domů ve vesnici – dvanáct radních na radnici.

Do manželství vidí jen bůh, a jen on má právo soudu.

Hrozby se jenom rojí, dokud se někdo bojí.

I komáři štípou jen do září.

Když medvěd přeskočí plot do dvora – buďto je nízký ten plot, nebo se ten medvěd naštval, potvora.

Krása je potřebná na svatbu, láska na každý den.

Nejhezčí pohled na veslaře je z břehu.

Nemocí je bezpočet – zdraví jen jedno.

Po pohřbu je pozdě posílat pro lékaře.

Příroda sice dává pokrm, ale nepřináší ho až k hnízdu.

V mládí ženy milujeme, ve stáří jim rozumíme.

Ženich hladil, manžel šlehá, ach kde těch rukou něha?