Arménská

Dlouhý jazyk zkracuje život.

Dobrá tchýně na jedno oko nevidí a na jedno ucho je hluchá.

Jednomu hoří vousy a druhý křičí: Počkej, nech mě ohřát ruce.

Kdo mluví pravdu, má mít koně připraveného u vrat a jednu nohu ve třmeni.

Kdo mnoho mluví, málo se doví.

Kdo umí dobře lhát, jako by znal o jeden jazyk víc.

Když vchází víno, odchází tajemství.

Lež je střepina pravdy.

Od mrtvého nic zlého, od živého málo dobrého.

Pánbůh práci dal, a čert chuť do ní vzal.

Pánbůh se rozhodl potěšit chudáka: za-hnal mu osla do lesa a pak mu ho pomohl najít.

Podle vzhledu nekup ani sklenku medu: oči šidí – jazyk vidí.

Pravdu uslyšíš buď od dítěte nebo od hlupáka.

Pravdu vždycky uslyšíš buď od dítěte nebo od hlupáka.

S penězi není tak dobře, jako bez nich zle.

Špatný je vtip, ve kterém není polovina pravdy.

Srdce není ubrus, před každým je neprostírej.

Udělal jsi dobrý skutek, pomoc mu ještě přes lávku.

Víno šeptá: Kolik jsem přineslo dobra to nevím, ale neštěstí, které jsem způsobilo, je nekonečné.

Všichni se ohlížejí na čas, jen čas se neohlíží na nikoho.